Sweet Conflict

ねぇ　あの子みたいにさ　ふわふわしていて
저기, 저 아이처럼 들떠있고

ねぇ　可愛い笑顔　作れそうにない
저기, 귀여운 미소를 지을 수 없을 거야

小さな鏡に映した　灰色の私
작은 거울에 비친 회색빛 나 자신

こんな顔してちゃダメ　笑ってみる
이런 표정은 아냐. 웃어보겠어.



ひとつ　また　ふたつ　大嫌いが増えてゆく
하나 둘 혐오가 늘어나고 있어

誰か話聞いてよ　もう　愚痴をこぼすのも嫌だね
누군가 내 이야기를 들어줬으면. 투덜대는 건 이제 싫어

いつも笑っていたい
언제나 난 웃고 싶어

明日は今日よりも　可愛くなれるかな · · ·
내일의 난 오늘의 나보다 예쁠까

帰り際手を振ってた　笑顔が · · ·
돌아갈 때 손을 흔들던 미소는



無敵なよもう　私なんかじゃね　勝てないね
적수가 없어. 나는 이길 수가 없어

どうしても　比べちゃう　卑屈な心も　嫌だね
어찌 됐건 비교하게 되는걸. 비굴한 마음은 싫어

いつか　自信を持てたら私
언젠가 자신감을 가지게 되면 나는

窮屈なここを抜けて
답답함은 치워내고

走りだして嫌な心を捨て　あの子みたい　なれるかなぁ
뛰어오르며 싫은 마음을 떨치고 저 아이처럼 될 수 있을까



もういっそ　逃げたいな　さよなら · · ·
한번 더 도망치고 싶네. 안녕...



あの子ならそう　こんな私を慰めるね
저 아이는 이런 나를 위로해 줘

どうしても　変われない　卑屈な心が　痛いね
어찌 됐건 바뀌지 않아. 비굴한 마음은 아파

いつも　誰かが羨ましくて
항상 누군가를 부러워하기만 해서

私じゃいられない
나는 있을 수가 없어.

可愛いって　魔法みたいな言葉　切ないね　わかっていた
이쁘네. 라는 마법같은 말은 애달프네. 뭐, 알았어..